Глава 20. Лев Колодный «Два пула соли на одну рану» (Ответ на публикацию Феликса Медведева)В статье «Два пуда соли съели они за 35 лет и…» Феликс Медведев в «Вечернем клубе» рассказал о разрыве Ильи Глазунова с Владимиром Солоухиным, произошедшем незадолго до смерти

лово «вес» (тяжесть) издавна известно по письменным источникам еще с 12 века. Позже слово «вес» употреблялось в значении «пошлина» - вес вощаной, соляной, медовый и т. д. В наше время мы, не задумываясь, производим вычисления в тоннах, килограммах, граммах. Это ведь удобно, единая система СИ устраивает почти всех. Но, естественно, так было не всегда. И вот, начиная с древнейших времен, вплоть до 19 века, наши предки пользовались другими мерами и единицами. Нередко мы слышим слова: Пуд, берковец, золотник - но, сколько это в переводе, не знаем. Вот некоторые величины: ЗОЛОТНИК – старинная русская мера веса (массы), около 4,3 г. Происхождение слова «золотник» не ясно. Предполагается, что оно происходит от слова златник – название монеты во время правления князя Владимира Святославича (10 век). С конца 16 века служил единицей веса драгоценных металлов и камней. Равен 1/96 фунта. До 1927 года в России была принята золотниковая система определения содержания драгоценных металлов (платина, золото, серебра) в сплаве (проба). Например, 1 фунт сплава серебра 84-й пробы содержит 84 золотника или 84 умножить на 4,3 = 361,2 (г) чистого серебра. Говорят: «Мал золотник, да дорог» - о чем-нибудь незначительном на вид, но очень ценном. «Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами». «Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят». «Беда (горе, несчастье, недоля) приходит пудами, а уходит золотниками». КАПЬ - древняя единица веса = 65,52 кг. Известна с конца XII века. В конце XIII века утверждена в 4 пуда. ФУНТ (от немецкого слова пфунд или латинского пондус – вес, тяжесть, гиря)- старая русская мера веса (массы). Он равен 409,5г или 96 золотникам. Аптекарский фунт содержит 358,8 г. Как и аршин, в дореволюционной России почти в каждой губернии существовал свой фунт. Например, были нижегородский, астраханский и другие фунты, значительно отличающиеся друг от друга по весу. Для устранения разнобоя в определении веса различных предметов был введён казанный фунт. Его копии - обыкновенные гири, с впаянным или обозначенным на корпусе государственным клеймом выдавались всем предприятиям, где происходило взвешивание. Говорят: «Вот так фунт!», - выражая разочарование или удивление. «Это тебе не фунт изюму», шутливое выражение о каком – нибудь непростом деле. «Фунт пуду должен уступить», т. е. надо иметь уважение к старшим, более сведущим, опытным. КАДЬ - древняя мера сыпучих тел различного веса. Кадь в XVII веке равнялась 2 четвертям и вмещала 12 пудов обычных или 14 московских пудов зерна. Более древнее название кади - Оков (древняя бадья, окованная железом - обручами). В Древней Руси основная весовая единица ГРИВНА служила одновременно и денежной единицей. Гривна – слиток серебра, вес которого был приблизительно равен позднейшему фунту, содержащему 96 золотников. Во второй половине 13 века гривну стали рубить пополам, и новый слиток вполовину денежной гривны, названный рублём, стал в 15 веке основной денежной единицей. БЕРКОВЕЦ - эта большая мера веса, употреблялась в оптовой торговле преимущественно для взвешивания воска, меда и т.д. Берковец - от названия острова Бьерк. Так на Руси называлась мера веса в 10 пудов, как раз стандартная бочка с воском, которую один человек мог закатить на купеческую ладью, плывущую на этот самый остров. (163,8 кг). Известно упоминание берковца в XII веке в уставной грамоте князя Всеволода Гавриила Мстиславича новгородскому купечеству. ЛОТ – старорусская единица измерения массы, равная трём золотникам или 12,797 граммам. ДОЛЯ – самая мелкая старорусская единица измерения массы, равная 1/96 золотника или 0,044 граммам. ПУД равнялся 40 фунтам, в современном исчислении - 16,38 кг. Применялся уже в 12 веке. Пуд - (от латинского pondus вес, тяжесть) это не только мера веса, но и весоизмерительное устройство. При взвешивании металлов пуд являлся как единицей измерения, так и счётной единицей. Даже когда результаты взвешиваний являлись десяткам и сотням пудов, их не переводили в берковцы. Еще в XI-XII вв. употребляли различные весы с равноплечим и неравноплечим коромыслом: "пуд" - разновидность весов с переменной точкой опоры и неподвижной гирей, "скалвы" равноплечие весы (двухчашечные).Говорят: «Пудовое горе с плеч свалишь, а золотниковыми подавишься»- т.е. не следует пренебрегать даже ничтожной опасностью. Пуд как единица массы был отменён в СССР в 1924г. ГРАН (аптекарский) = 62,209 мг. От латинского слова гранум – зерно, крупинка, в русской системе мер использовалась как единица веса для лекарств и драгоценных камней, в частности для взвешивания жемчужин, применялся в старой Русской аптекарский практике О величайших трудностях в развитии международной торговли, порождаемых различием в системах мер, можно судить по тому факту, что в конце XVIII века словом “фунт” обозначалась 391 единица веса, а словом “фут” - 282 различные единицы длины. Так тонны, применяемые в Англии, гораздо “тяжелее” тонн, используемых в США. Английская длинная тонна равна 1016,05 кг, а американская короткая тонна - всего лишь 107,185 кг. Эти необычные тонны обязаны своим происхождением королю Эдуарду I (1272-1307) - автору одного из самых непонятных английских законов. В этом памятном указе он “истинную весовую сотню”, равную 100 фунтам, приказывал упразднить и вместо нее принять новую весовую сотню в 112 фунтов. А чтобы облегчить переход от старой меры к новой, он предписал временно пользоваться весовой сотней в 108 фунтов! Так семьсот лет назад возникла великая путаница, небезвыгодная английским купцам, которые норовили покупать уголь длинными тоннами, а продавать - короткими, по 2000 фунтов в каждой. Унция (ounce, oz) = 28,35 г Это и мера массы, и монетная единица, и мера вместимости; в разное время и в разных странах она обозначала разные величины. В Древнем Риме была мерой массы в 27,166 г и получила широкое распространение во многих странах до введения метрической системы мер. Долгое время в обиходе Сицилии употреблялась старинная римская монета унция – сплав меди, олова и свинца. Клов (clove) - мера веса шерсти и сыра, равна 7 10 фунтам Хандредвейт - (cwt) (англ. hundredweight от hundred сто и weight вес) неметрическая единица измерения массы в США и Великобритании. Различают американские и английские хандредвейты: Американский хандредвейт (короткий хандредвейт, короткий центнер. Скрупул (лат. scrupulum от scrupulus - маленький острый камешек) - античная весовая единица. В скрупулах обычно определялся, например, вес серебряных монет: вес сестерция - 1 скрупул, денария - 4 скрупула и т. д. Скрупулом также называлась вышедшая из употребления аптечная единица измерения массы и объёма, равная 20 гранам или 1/3 драхмы. Русский аптекарский скрупул равнялся 1,244 г, в английской системе мер 1 скрупул = 1,295 978 196 048 120 г. Драхма - единица массы в системе английских мер, составляет 1/16 унции, равна 1, 772 г; единица массы вышедшего из употребления аптекарского веса; аптекарская драхма составляла 1/8 унции и содержала 3 скрупула; русская аптекарская драхма равна 3, 732 г, в системе английских мер аптекарская драхма равна 3, 888 г. Тод - (англ. tod) старинная английская единица измерения массы шерсти. Известна с пятнадцатого века. Применялась в Англии и Шотландии, в настоящее время в быту не используется. Приблизительно равна 28 торговым фунтам (13 килограммам). Эвердьюпойс - английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств Феркин (англ. firkin, нидерл. vierdekijn - мера веса. Размер феркина зависит от того, что именно им измеряют. Фунт (pound) = 453,59 г (или 16 унций). Это основная мера веса в Англии. Он равен почти половине килограмма. Соответственно, 2 фунта = 1 кг. Поэтому вес англоговорящего человека или вес продуктов на английском рынке делите на 2 и получите вес в килограммах. Свой же вес нужно удвоить, чтобы назвать его в фунтах. Сто́ун (англ. stone, сокр. st.; букв. «камень») - британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35029318 килограммам. В Великобритании и Ирландии используется как единица массы тела человека. Используется в основном в США Dear James, In my letter I would like to tell you about the capital of my country. It is Moscow. Moscow is a political, economic, cultural and scientific center of Russia. This city of great beauty will amaze a tourist with abundance of unique sights and monuments. There are a lot of places of interest in Moscow, such as Red Square, the Kremlin, the Spasskaya tower and so on. At first, I would like to tell you about Red Square. It is the heart of Moscow. This place presents the spirit of Moscow. It is a point, from which the city begins to grow. Another place of interest is the Kremlin. The Kremlin is the oldest part of Moscow. And it is the ancient complex of different sights. This unique place is the official residence of the President of Russia. There are the famous Kremlin chimes on the Spasskaya tower. The mechanism of the Kremlin chimes is unique. The total weight of the chimes is 25 (twenty five) tons (492 kintal). The mechanism of the Kremlin chimes is driven by three weights, which weight is from 160 (a hundred and sixty) (3,5 cental) to 224 kilogram (5 cental) (from 10 to 14 pounds) . Accuracy is achieved through a pendulum, which weight is 32 kg.(5 stones) There are old cathedrals, Tsar-cannon, Tsar-Bell and the famous Armour House in the Kremlin. The Armour House is a museum. The most popular and valuable museum`s exhibit is the Cap of Monomakh. It’s the most ancient Regalia of Russian tsars. It is a gold peaked cap, trimmed with sable, garnished with precious stones, such as pearls, rubies, emeralds and a cross. The king wore the Cap of Monomakh one time. It was a day of coronation. The weight of trimmed cap and lining is 993, 66 grams (1pound = 409, 5 grams, 1 spool = 4, 26 grams, in terms of «two pounds forty – one spoot”). Also you can see the world famous diamond «Orlov». It is in the one of the rooms of Diamond Fund. The «Orlov» is the largest and the most famous of the seven historical gems of Diamond Fund. The diamond was found in India. It was found at the end of XVII century and at the beginning of the XVII century. Initially, its weight was 400 carats (2,8 ounce). But after a cut in the shape of a diamond its weight was 189, 62 carats (21 drachme). It’s one of the few diamonds, preserving the original Indian faceting. Between the Church of Twelve Apostles and the bell tower of Ivan the Great, Tsar Cannon is situated. Tsar Cannon is the biggest cannon in the world. But it never made a shot. There are four cores at its foot. But they are the hollow. The weight of Tsar Cannon is 39, 31 tons (15 chaldrons). Also there is Tsar Bell in Moscow. Its weight is about 200 tons (9,3 keel). And the weight of the breakaway ‘’piece’’ is 11, 5 tons (254 cental). So, travelling on Moscow Kremlin can be long but interesting. Each time you can open something new in familiar places. The Moscow Kremlin is a history, culture and our pride. Welcome to the capital of our country! Best wishes, Your Olga. The Kremlin The Cap of Monomakh diamond «Orlov» The Spasskaya tower Tsar Bell Tsar Cannon

Числительные и меры: математическое многоборье"

Thanks for your letter. We’re glad you are going to visit Moscow. We hope your stay in our capital will be pleasant and unforgettable.

In your letter you asked us what places of interest you could see in the city in a week. You know, it’s difficult to describe Moscow in brief outline but we’d like you to know about the most remarkable ones.

The first place all tourists go in Moscow is the Kremlin. You should by all means visit the Kremlin, which is the heart of the city. Among the historical monuments in the Kremlin are the famous Tsar-Bell and the Tsar-Cannon. They are the biggest bell and cannon in the world. It’s interesting to know that the Tsar-Bell weighs over 196.8 long tons and it was made by two Russian masters, Ivan Motorin and his son Mikhail in 18th century. The Tsar-Cannon is older than the Tsar-Bell. It was made in 1586 by Andrei Chokhov and it weighs 6.299 stones. The ringing of bells accompanied the whole life of Moscow in ancient days. Even today bells ring from the Kremlin’s Spassky Tower. Its famous clock weighs 881.800 the way, each side of the Kremlin was guarded by towers and the towers are decorated with stars. Each star weighs 2.469 pounds. Moreover, here in the Kremlin, you can visit the Diamond Treasury of Russia and admire the Grand Imperial Crown - the symbol of power and might of the Russian emperors. It was https://pandia.ru/text/78/185/images/image008_35.gif" alt="Старинные русские меры веса" width="407 height=48" height="48">

P. S. В письме использованы фотографии из архива Смирновой Виктории и

Супруг мой, с днём рожденья поздравляя,
От всей души желаю счастья и добра,
Чтоб жизнь текла, приятно удивляя,
Чтоб сегодня было лучше, чем вчера.
Желаю тебе здоровым быть,
С удачею встречаться чаще,
Желаю в жизненной суровой чаще.
Только поляны счастья находить.

Для тебя, любимый муж, все поздравления,
Пусть личный праздник принесёт наслаждение,
Пусть все дела твои идут отлично,
Пусть всё прекрасно будет в жизни личной.
От всей души, родной, тебе желаю счастья,
Пускай уходит от тебя хмурое ненастье,
Пускай богатством будут твои годы,
Искренне желаю тебе семейной солнечной погоды.

Я горжусь тобой, муж любимый,
Ты сделал меня самою счастливой,
В свой день рождения поздравления прими,
Пусть непременно сбудутся все твои мечты.
Пусть годы летят стороной,
Пусть время спокойно бежит,
Пусть душа всегда будет молодой,
На долгую-долгую жизнь.

Мой любимый, единственный муж,
От всей души тебя я поздравляю,
Во всех делах будь дюж,
Всех благ, добра и везенья тебе желаю.
Всегда в работе процветай,
Пусть каждый день будет прекрасным,
Почаще меня, милый, обнимай,
Пускай красивым будет наше счастье.

Мой самый добрый и любимый супруг,
С праздничным днем тебя поздравляю,
Ты мой надёжный, верный друг,
Всего наилучшего тебе желаю.
Пускай хранит тебя моя любовь,
Пускай удача к тебе приходит вновь и вновь,
Пускай тебя, минуют все тревоги,
Пусть будет светлою жизни дорога.

Любимый муж, прими поздравления,
В твой чудесный день рожденья,
Пусть улыбается тебе всегда судьба,
Пусть новый день радует тебя.
Здоровья крепкого тебе, всех благ и счастья,
Пускай с прошедшим днём уйдут ненастья,
Пусть все мечты твои сбываются,
Пускай удача всегда улыбается.

Я от всей души тебя поздравляю,
Желаю счастья, радости, удач,
Пусть настроение будет прекрасным,
Желаю тебе радости, и никогда не унывать.
Пусть ждут тебя приятные перемены,
И каждый день приносит радость,
Пусть беды визит к тебе свой отменят,
Пусть жизнь превращается в праздник.

Желают все на день рожденья
Здоровья, счастья, теплоты,
Не потерять дорожки верной,
И солнца вместо темноты.
Я стану чуть оригинальной,
Подарочка не подарю,
Я для тебя и так желанна,
От страсти в этот день горю!
Ты приходи скорей на праздник,
Я очень милый тебя жду.
Весь год ты был такой проказник,
Приедешь – сразу накажу!

С тобою съели мы пуд соли
И выдержали все невзгоды
Было не мало светлых дней
За что люблю еще сильней
Как под водой: нырнешь, бывало, -
И тут же вверх, где кислород.
Мне без тебя дыханья мало!
И не беда, что тьма хлопот!..
В руках горячих тает льдинка -
Так ты во мне в ночной тиши...
Твоей хочу быть половинкой,
Одной второй твоей души!
Любимой быть хочу и другом -
Вдали от глаз и на виду.
И в сердце заходить без стука,
Руками разводить беду.
Мне хорошо с тобой и просто,
Я счастлива, что мы семья!
Ты для меня как свежий воздух,
Как лучик солнца и тепла!

Как хорошо, что не шутя
Ты познакомился со мной
И даже столько лет спустя
Не нужен мне никто иной
Всегда я чувствую любя
Твое надежное плечо
И с днем рождения тебя
Хочу поздравить горячо
Желаю, чтобы в жизни ты
Мог все напасти побороть
Да сбудутся твои мечты
Да сбережет тебя господь!

Спустя многочисленные годы
С тобою мы выдержали все невзгоды
С днём рождения тебя!
Поздравляет тебя твоя семья.
С тобою мой родной
Семья за каменной стеной
В бокал скорее я налью
И крикну: я тебя люблю!